أفضل ترجمات البث

تعد الترجمات أداة أساسية لإمكانية الوصول ولكنها أيضًا مفيدة بشكل عام. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، هناك مشاكل حيث لا تظهر الترجمة بشكل صحيح تمامًا. يوجد أدناه عرض للخدمات الرئيسية المختلفة ومراجعة لحل الترجمة بشكل عام.

نيتفليكس

Netflix هي خدمة البث الأكثر شهرة وأصبح اسمها مرادفًا لبث الأفلام. يتم عرض الترجمات على هذا الموقع كما هو موضح أدناه.

ترجمات Netflix سيئة للغاية. إنها ترتد حول الشاشة عند تداخل النص الذي يمكن أن يكون مزعجًا للمستخدم وليس لديهم سوى القليل من الظل الخلفي لمنعهم من الاندماج مع أي شيء خلفهم. للإضافة إلى المشكلات ، لا توجد أي وسيلة للتحكم في أسلوب الترجمة (على الرغم من أن إخراج CC لأجهزة التلفزيون يمكن أن يساعد المستخدمين في استخدام إعدادات التلفزيون الخاصة بهم).

يمكن لـ Netflix أن تعمل بشكل أفضل كثيرًا ويجب أن تتطلع إلى منافستها لرؤية بعض الأمثلة.

أمازون برايم فيديو

يبدو أن أمازون تفعل كل شيء هذه الأيام. دفق الفيديو هو شيء يتم طرحه ببطء ولكن عروض مثل The Boys تجذب المزيد من الانتباه إلى عروض الفيديو الخاصة بها. تبدو الترجمات على أمازون كما يلي:

طريقة أفضل! يحتوي الإعداد الافتراضي على خلفية كبيرة تسمح برؤية جيدة للخط الأبيض. عند فتح لوحة الخيارات ، يمكن أن ينمو حجم النص أو يتقلص ويمكن استخدام الإعدادات المسبقة لتكوين الترجمة الصحيحة فقط لكل عارض. نستكشف كيفية تكوين هذه الخيارات في منشور مدونة آخر هنا !

أخبرنا على Twitter إذا كانت هناك خدمة أخرى تريد منا مراجعتها!

ترجمات مخصصة

الآن إذا لم تكن هذه الخيارات كافية أو إذا كنت تواجه مشكلات في العثور على الترجمات المناسبة لك لاستخدامها ، فيمكنك دائمًا إضافة الترجمة الخاصة بك!

غالبًا لا يوجد طلب كافٍ لدعم جميع اللغات لكل عرض ، ولكن هناك مجتمعات تقدم ترجمات للعروض بلغات أخرى. يمكنك أخذ هذه الترجمات وإضافتها إلى أي من خدمات البث هذه باستخدام أداة تسمى Substital! اقرأ عن كيفية إعداده!

ستكون قادرًا على الحصول على خيارات تكوين أكثر بكثير مع امتداد طرف ثالث مقارنة بهذه الشركات الكبرى.