Beste Streaming-Untertitel

Untertitel sind ein wesentliches Werkzeug für die Barrierefreiheit, aber sie sind auch nur allgemein hilfreich. Manchmal gibt es jedoch Probleme, bei denen Untertitel nicht richtig angezeigt werden. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Hauptdienste und eine Übersicht über die Untertitellösung im Allgemeinen.

Netflix

Netflix ist der bekannteste Streaming-Dienst und sein Name ist zum Synonym für Streaming-Filme geworden. Untertitel auf dieser Site werden angezeigt, wie unten zu sehen ist.

Die Untertitel von Netflix sind ziemlich schlecht. Sie springen auf dem Bildschirm herum, wenn sich Text überlappt, was für den Benutzer störend sein kann, und sie haben nur einen kleinen Hintergrund, um zu verhindern, dass sie sich in das einfügen, was sich hinter ihnen befindet. Um die Probleme zu vergrößern, gibt es keine Möglichkeit, den Stil von Untertiteln zu steuern (obwohl die CC-Ausgabe an Fernseher den Benutzern helfen kann, ihre TV-Einstellungen zu verwenden).

Netflix kann viel besser und sollte sich an die Konkurrenz wenden, um einige Beispiele zu sehen.

Amazon Prime Video

Amazon scheint heutzutage alles zu tun. Video-Streaming ist etwas, das langsam eingeführt wird, aber Shows wie The Boys lenken mehr Aufmerksamkeit auf ihr Video-Angebot. Untertitel bei Amazon sehen folgendermaßen aus:

Viel besser! Die Standardeinstellung hat einen großen Hintergrund, der eine wirklich gute Sichtbarkeit der weißen Schrift ermöglicht. Durch Öffnen des Optionsfelds kann die Textgröße vergrößert oder verkleinert werden. Mit Voreinstellungen können für jeden Betrachter genau die richtigen Untertitel konfiguriert werden. Wie Sie diese Optionen konfigurieren, erfahren Sie in einem anderen Blog-Beitrag hier !

Teilen Sie uns auf Twitter mit, ob es einen anderen Dienst gibt, den wir überprüfen sollen!

Benutzerdefinierte Untertitel

Wenn diese Optionen nicht ausreichen oder Sie Probleme haben, die richtigen Untertitel für Sie zu finden, können Sie jederzeit Ihre eigenen hinzufügen!

Es gibt oft nicht genug Nachfrage, dass alle Sprachen für jede Show unterstützt werden, aber es gibt Communities, die Untertitel für Shows in anderen Sprachen bereitstellen. Sie können diese Untertitel mit einem Tool namens Substital zu jedem dieser Streaming-Dienste hinzufügen! Lesen Sie, wie Sie es einrichten!

Mit einer Erweiterung eines Drittanbieters haben Sie viel mehr Konfigurationsoptionen als mit diesen großen Unternehmen.