Lerne eine Sprache mit Untertiteln

Ob Sie im Ausland leben oder nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, Untertitel können eine großartige Möglichkeit sein, eine neue Sprache zu lernen. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, mit Untertiteln zu lernen.

Während meiner Zeit in Japan habe ich mir Terrace House angesehen, um japanische Namen zu lernen. Als ich Leute traf, fiel es mir wirklich schwer, mich an ihre Namen zu erinnern. Das Anschauen von Charakteren mit ähnlichen Namen half mir, mentale Verbindungen zu diesen Namen herzustellen. Untertitel zum Lesen zu haben, verstärkte sie visuell weiter, während ich sie las.

Untertitel sind ein hervorragendes Werkzeug, um ausländische Filme als Sprachlernressource zu erweitern. Hier sind einige der großartigen Möglichkeiten, wie Sie sie zum Lernen verwenden können.

Lernen Sie, indem Sie auf die Sprache hören

Eine gute Möglichkeit, ein Gefühl für eine Fremdsprache zu bekommen, besteht darin, sie in Fernsehsendungen und Filmen zu hören. Die Art und Weise, wie eine Sprache gesprochen wird, kann in einem ungezwungeneren Kontext oft anders sein. Timing, Ton und Intonation können alle erfasst werden, indem man hört, wie jemand vertraute Sätze sagt.

Indem Sie die Untertitel in einer Sprache aufbewahren, die Sie verstehen, dienen sie als Referenz, die Sie verwenden können, wenn Sie einen Hinweis für das Gesagte benötigen. Geben Sie nicht der Versuchung nach, für die gesamte Show zu lesen! Versuchen Sie, sich zu verstehen, ohne zu schauen.

Lernen Sie, indem Sie die Sprache lesen

Eine weitere hilfreiche Option ist das Lesen der Sprache, die Sie beim Ansehen eines Films lernen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie wie ich visuell lernen. Oft fällt es mir leichter, mich daran zu erinnern, wie ein Wort aussieht, anstatt wie es sich anhört.

Dies ist auch eine großartige Option, wenn eine Sprache mehrere Skripte enthält, z. B. Japanisch. Wenn Sie sich mit einem Skript vertraut gemacht haben, können Sie zum anderen wechseln, um sich auch mit diesem vertraut zu machen.

Wenn Sie diesen Ansatz wählen, ist es eine gute Idee, Ihre Lieblingssendung oder einen Film anzusehen, den Sie gut kennen. Es hilft, wenn Sie bereits wissen, was gesagt wird, und sich wirklich darauf konzentrieren können, es in einer anderen Sprache zu lesen.

Lernen Sie, indem Sie die Sprache lesen und hören (fortgeschritten)

Der letzte Ansatz besteht darin, die Sprache sowohl zu lesen als auch zu hören. Indem Sie die Sprache zweimal wahrnehmen, können Sie Ihre Fähigkeiten wirklich verbessern. Dies ist am besten als Werkzeug geeignet, wenn Sie sich mit einer Sprache wirklich vertraut machen und fast mit den Untertiteln sprechen können!

Fügen Sie Netflix, Hulu oder Amazon Prime Ihre eigenen Untertitel hinzu

Während die großen Streaming-Unternehmen Untertitel unterstützen, haben sie häufig eine Auswahl, die für diese Programmierung nur auf die in der Region beliebten Sprachen beschränkt ist. Glücklicherweise gibt es Optionen, um Ihre eigenen Untertitel einzubringen!

Laden Sie zunächst die Chrome-Erweiterung Substital herunter (auch verfügbar unter) Firefox ), damit Sie Ihre eigenen Untertitel über Shows in Ihrem Browser einfügen können.

Mit dieser installierten Erweiterung haben Sie die volle Kontrolle darüber, welche Untertitel angezeigt werden.

Sie können sogar direkt in der Anwendung nach Untertiteln suchen und diese hinzufügen. Klicken Sie einfach auf die Erweiterung, während Ihre Show läuft, und Sie können Untertitel über die Suchleiste oben suchen und herunterladen.

Wenn sie nicht die Untertitel unterstützen Sie suchen, können Sie Details finden Sie Ihre eigene auf den Import hier .

Viel Spaß beim Lernen!