Add Subtitles.tv

Access any content, anywhere, any time. Hola VPN

Meilleurs sous-titres en streaming

Les sous-titres sont un outil essentiel pour l’accessibilité, mais ils sont également généralement utiles. Parfois, cependant, il y a des problèmes où les sous-titres ne s’affichent pas tout à fait correctement. Vous trouverez ci-dessous un tour d’horizon des différents services majeurs et une revue de leur solution de sous-titres en général.

Netflix

Netflix est le service de streaming le plus connu et son nom est devenu synonyme de films en streaming. Les sous-titres de ce site sont affichés comme on peut le voir ci-dessous.

Options de sous-titres Netflix

Les sous-titres de Netflix sont plutôt mauvais. Ils rebondissent sur l’écran lorsqu’ils chevauchent du texte, ce qui peut être dérangeant pour l’utilisateur et ils n’ont qu’un peu d’ombre pour les empêcher de se fondre dans tout ce qui se trouve derrière eux. Pour ajouter aux problèmes, il n’y a aucun moyen de contrôler le style des sous-titres (bien que la sortie CC vers les téléviseurs puisse aider les utilisateurs à utiliser leurs paramètres de télévision).

Netflix peut faire beaucoup mieux et devrait se tourner vers ses concurrents pour voir quelques exemples.

NordVPN Deal

Vidéo Amazon Prime

Amazon semble tout faire ces jours-ci. Le streaming vidéo est quelque chose qui se déploie lentement, mais des émissions comme The Boys attirent davantage l’attention sur leur offre vidéo. Les sous-titres sur Amazon ressemblent à ceci:

Options de sous-titres Amazon Prime

Beaucoup mieux! La valeur par défaut a une grande toile de fond qui permet une très bonne visibilité de la police blanche. En ouvrant le panneau d’options, la taille du texte peut augmenter ou diminuer et les préréglages peuvent être utilisés pour configurer uniquement les sous-titres appropriés pour chaque spectateur. Nous explorons comment configurer ces options dans un autre article de blog ici !

Dites-nous sur Twitter s’il y a un autre service que vous aimeriez que nous examinions!

Sous-titres personnalisés

Maintenant, si ces options ne suffisent pas ou si vous rencontrez des problèmes pour trouver les bons sous-titres à utiliser, vous pouvez toujours ajouter les vôtres!

Il n’y a souvent pas assez de demande pour que toutes les langues soient prises en charge pour chaque émission, mais il existe des communautés qui fournissent des sous-titres pour des émissions dans d’autres langues. Vous pouvez prendre ces sous-titres et les ajouter à l’un de ces services de streaming à l’aide d’un outil appelé Substital! Découvrez comment le configurer!

Vous pourrez avoir beaucoup plus d’options de configuration avec une extension tierce qu’avec ces grandes entreprises.