Your Lie In April - Ajouter des sous-titres à Netflix
Une série fantastique qui m’a vraiment pris au dépourvu est “Your Lie In April” (également connue par Shigatsu wa Kimi no Uso) et je l’ai regardée sur Netflix pendant que je voyageais. Ce qui est ennuyeux avec Netflix, c’est que lorsque je vais dans un autre pays, j’obtiens un ensemble différent d’émissions et de sous-titres.
Disons que je regarde une émission au Canada, quand je vais au Japon, elle peut avoir des sous-titres différents ou elle peut ne pas être disponible. Les problèmes de Netflix peuvent vraiment rendre difficile pour moi de terminer une émission à laquelle je suis accro. Heureusement, plusieurs options s’offrent à vous si vous vous retrouvez dans la même position.
Ajoutez vos propres sous-titres
Croyez-le ou non, il existe en fait un moyen d’ajouter des sous-titres supplémentaires à Netflix. Dans une région sans la langue que vous préférez, pas de problème. Parlons de Substital, une application qui gère l’ajout de sous-titres directement dans l’interface Netflix. Nous avons un article sur la façon de configurer Substital pour vos besoins.
Une fois que vous avez Substital, vous pouvez sélectionner parmi les sous-titres disponibles existants qui sont intégrés directement dans Substital. Sinon, vous pouvez essayer ces options :
Utilisez un VPN pour vous rendre dans une région qui diffuse votre émission
Une autre option très populaire de nos jours consiste à utiliser un VPN pour continuer à regarder des émissions disponibles dans d’autres régions et pays. Un VPN vous connecte à des services comme Netflix et Amazon Prime depuis une région différente pour tromper les sites et vous montrer différentes émissions. C’est une utilisation légitime du VPN et son coût est raisonnablement bas.
Si Your Lie In April n’est pas disponible dans votre région, vous pouvez utiliser un VPN pour le rechercher dans d’autres régions. Il est actuellement disponible aux États-Unis, au Canada et au Japon pour n’en nommer que quelques-uns. Pour plus d’informations, lisez notre guide pour trouver le VPN qui vous convient.