उपशीर्षक के साथ एक भाषा सीखें
चाहे आप विदेश में रह रहे हों या यदि आप अपनी भाषा कौशल में सुधार करना चाहते हैं, तो उपशीर्षक नई भाषा सीखने का एक शानदार तरीका हो सकता है। सबटाइटल्स का उपयोग करने के लिए सीखने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
जापान में अपने समय के दौरान मैंने टेरेस हाउस देखने में समय बिताया ताकि मैं जापानी नाम सीख सकूं। जब मैं लोगों से मिला, तो उनके नाम याद करने में मुझे बहुत मुश्किल समय लगा। समान नामों वाले पात्रों को देखने से मुझे उन नामों से मानसिक संबंध बनाने में मदद मिली। पढ़ने के लिए सबटाइटल होने के कारण मैंने उन्हें पढ़ते हुए उन्हें नेत्रहीन रूप से प्रबलित किया।
उपशीर्षक एक उत्कृष्ट उपकरण है जो विदेशी फिल्मों पर एक भाषा सीखने के संसाधन के रूप में फैलता है। यहाँ कुछ शानदार तरीके दिए गए हैं जिनका उपयोग आप उन्हें सीखने के लिए कर सकते हैं।
भाषा सुनकर सीखें
एक विदेशी भाषा के लिए एक महसूस करने का एक शानदार तरीका यह है कि इसे टेलीविज़न शो और फिल्मों पर बात की जाए। जिस तरह से एक भाषा बोली जाती है वह अधिक आकस्मिक संदर्भ में उपयोग किए जाने पर अक्सर भिन्न हो सकती है। किसी के परिचित वाक्यांश कहने के तरीके को सुनकर समय, स्वर और स्वर सभी को उठाया जा सकता है।
उपशीर्षक को आप जिस भाषा में समझते हैं, उसे ध्यान में रखते हुए, वे एक संदर्भ के रूप में कार्य करते हैं, जिसका उपयोग आप तब कर सकते हैं जब आपको एक संकेत की आवश्यकता होती है कि क्या कहा गया था। पूरे शो के लिए पढ़ने का प्रलोभन मत दो! बिना देखे समझने के लिए खुद को धक्का देने की कोशिश करें।
भाषा को पढ़कर जानें
एक अन्य विकल्प जो मददगार है वह वह भाषा है जिसे आप फिल्म देखते समय सीख रहे हैं। यह विशेष रूप से तब मददगार होता है जब आप मेरी तरह एक दृश्य सीखने वाले होते हैं। अक्सर यह याद रखना मेरे लिए आसान होता है कि कोई शब्द कैसा लगता है बजाय इसके कि यह कैसा लगता है।
यह भी एक बढ़िया विकल्प है जब किसी भाषा में जापानी जैसी कई लिपियाँ होती हैं। जब आप एक स्क्रिप्ट के साथ सहज हो जाते हैं, तो आप उस एक के साथ अपनी परिचित बनाने के लिए दूसरे पर स्विच कर सकते हैं।
यदि आप इस दृष्टिकोण को अपनाते हैं तो अपने पसंदीदा शो या अच्छी तरह से जानने वाली फिल्म को देखना एक अच्छा विचार है। यह मदद करता है जब आप पहले से ही जानते हैं कि क्या कहा जा रहा है और वास्तव में इसे किसी अन्य भाषा में पढ़ने की कोशिश पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
भाषा को पढ़ना और सुनना सीखें (उन्नत)
अंतिम दृष्टिकोण भाषा को पढ़ना और सुनना दोनों है। भाषा को दो बार समझने से आप वास्तव में अपने कौशल को सुधार सकते हैं। यह एक उपकरण के रूप में सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है जब आप वास्तव में एक भाषा के साथ सहज हो जाते हैं और उपशीर्षक के साथ लगभग बात कर सकते हैं!
नेटफ्लिक्स, हुलु, या अमेज़ॅन प्राइम में अपने खुद के उपशीर्षक जोड़ें
जबकि प्रमुख स्ट्रीमिंग कंपनियां उपशीर्षक का समर्थन करती हैं, उनका अक्सर चयन होता है जो उस प्रोग्रामिंग के लिए क्षेत्र में सिर्फ लोकप्रिय भाषाओं तक सीमित होता है। सौभाग्य से, आपके अपने उपशीर्षक में लाने के लिए विकल्प हैं!
प्रारंभ करने के लिए, Chrome एक्सटेंशन सब्स्टीट्यूट </लिंकआउट डाउनलोड करें। फ़ायरफ़ॉक्स </लिंकआउट>) आपको अपने ब्राउज़र में चल रहे शो पर अपने उपशीर्षक डालने में सक्षम बनाने के लिए।
इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के साथ ही उपशीर्षक को प्रदर्शित किए जाने पर आपका पूरा नियंत्रण है।
तुम भी के लिए खोज और आवेदन में सही उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। जब आपका शो चल रहा हो तो एक्सटेंशन पर क्लिक करें और आप शीर्ष पर खोज बार का उपयोग करके उपशीर्षक को खोज और डाउनलोड कर सकते हैं।
यदि वे आपके द्वारा खोजे जा रहे उपशीर्षक का समर्थन नहीं करते हैं, तो आप यहाँ अपना स्वयं का आयात करने के बारे में विवरण पा सकते हैं।
खुश सीखने!