Add Subtitles.tv

Access any content, anywhere, any time. Hola VPN

नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम और अन्य सेवाओं के लिए कस्टम उपशीर्षक जोड़ें

नेटफ्लिक्स पर कई शो भाषा समर्थन की कमी के कारण नहीं देखे जा सकते हैं। हो सकता है कि उन्हें आपकी भाषा में फिल्माया या डब नहीं किया गया हो या हो सकता है कि जो उपशीर्षक उपलब्ध हैं, वे आपकी मूल भाषा का समर्थन न करें। यात्रा करते समय हमने पाया कि हमारे कुछ पसंदीदा शो अंग्रेजी में उपलब्ध नहीं हैं और अंग्रेजी उपशीर्षक नहीं हैं।

एक सरल डाउनलोड के साथ आप अपने पसंदीदा शो में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं।

1. एक्सटेंशन डाउनलोड करें

Chrome एक्सटेंशन डाउनलोड करके शुरुआत Substital (भी पर उपलब्ध फ़ायरफ़ॉक्स ) आपके ब्राउज़र में चल रहे शो पर अपने स्वयं के उपशीर्षक डाल करने के लिए आप सक्षम करने के लिए।

उपादान: वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के साथ ही उपशीर्षक को प्रदर्शित किए जाने पर आपका पूरा नियंत्रण है।

तुम भी के लिए खोज और आवेदन में सही उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। जब आपका शो चल रहा हो तो एक्सटेंशन पर क्लिक करें और आप शीर्ष पर खोज बार का उपयोग करके उपशीर्षक को खोज और डाउनलोड कर सकते हैं।

उपादान: वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें यदि वास्तव में आप जो शो देख रहे हैं उसका समर्थन करते हैं तो आप वास्तव में यहां रोक सकते हैं। वापस बैठो, और आनंद लें!

NordVPN Deal

2. अपनी भाषा के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करें

इसके बाद, यदि आप यह नहीं पाते हैं कि आप उनकी खोज में क्या देख रहे हैं, तो आप उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए एक लोकप्रिय उपशीर्षक स्रोत का उपयोग कर सकते हैं: सबसेंक </लिंकआउट>।

आप जिस शो में रुचि रखते हैं, उसकी खोज करके, आप फिल्मों, सीज़न और एपिसोड के लिए अधिकांश भाषाओं में उपशीर्षक उपलब्ध कर सकते हैं। कई अन्य साइटें भी हैं, जिनमें उपशीर्षक भी हो सकते हैं ताकि आप जो खोज रहे हैं वह आपको न मिले।

3. उपशीर्षक के लिए .srt में कनवर्ट करें

आगे हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि हम जिन फ़ाइलों का उपयोग कर रहे हैं, वे एक प्रारूप (.srt) में हैं जो कि सबस्टाइल द्वारा प्रयोग करने योग्य है। इसके लिए gotranscript.com पर एक आसान कनवर्टर है जो कई प्रकार के प्रारूपों के लिए बढ़िया काम करता है।

.srt वह प्रारूप है जो हम चाहते हैं कि वह आगे बढ़े और आपको SubScene से प्राप्त फ़ाइल अपलोड करें और जब वह इसे रूपांतरित कर लेगा, तो यह स्वचालित रूप से रूपांतरण डाउनलोड कर लेगा।

4. सेटअप और आनंद लें

अब हमारे पास सब कुछ है जो हमें उपशीर्षक को नेटफ्लिक्स या किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर जोड़ने की आवश्यकता है!

शो देखते समय, अपने ब्राउज़र में एक्सटेंशन पर क्लिक करें। नीचे जहां यह कहता है “या अपनी उपशीर्षक फ़ाइल को इसे लोड करने के लिए यहां छोड़ दें। प्रारूप समर्थित है: .SRT, या .IPIP जिसमें एक .SRT है” , आगे बढ़ें और नई .srt फ़ाइल में हमें gotranscript से खींचें

यदि आप रुके हुए हैं तो प्ले पर क्लिक करें और देखें कि नया सबटाइटल आप कैसे उम्मीद कर रहे हैं।

यदि आप सबस्ट्राल का उपयोग करके आनंद लेते हैं तो कृपया दान करें। यह आश्चर्यजनक है कि डेवलपर ने हमारे उपयोग के लिए यह सहायक उपकरण बनाया है।

समस्या निवारण क्यू एंड ए

प्रश्न: मैं नेटफ्लिक्स या किसी अन्य प्लेटफॉर्म पर एक शो देखना चाहता हूं लेकिन यह मेरे क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है

A: हालांकि यह एक्सटेंशन आपकी सहायता नहीं कर सकता है, लेकिन हमें पता है कि आपके मौजूदा प्लेटफ़ॉर्म से अधिक शो प्राप्त करने के लिए वीपीएन का उपयोग कैसे करना है।

प्रश्न: मेरे उपशीर्षक दिखाई दे रहे हैं, लेकिन अन्य उपशीर्षक अभी भी दिख रहे हैं।

ए: यदि ऐसा होता है, तो आपको अपनी स्ट्रीमिंग सेवा के भीतर नियमित उपशीर्षक चयन पर जाना चाहिए और उनकी उपशीर्षक को अक्षम करना चाहिए।

प्रश्न: मेरे सबटाइटल दिखाई दे रहे हैं, लेकिन वे थोड़े हटकर दिखते हैं।

ए: यदि यह मामला है, तो आप सब्स्टीट्यूट के लिंक पर क्लिक करके मेनू में वापस जा सकते हैं और सिंक टाइमिंग को समायोजित कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से यह 0 सेकंड के लिए सेट है। आप इसे तब तक आगे और पीछे एडजस्ट कर सकते हैं जब तक आपको एक समय नहीं मिल जाता है जो आपके द्वारा देखे जा रहे वीडियो के लिए काम करता है।