Add Subtitles.tv

Access any content, anywhere, any time. Hola VPN

字幕付きの言語を学ぶ

字幕付きの言語を学ぶ-テラスハウスシーン

海外に住んでいる場合でも、言語スキルを向上させたい場合でも、字幕は新しい言語を学ぶのに最適な方法です。字幕の使い方を学ぶ方法はたくさんあります。

日本にいる間、私は日本の名前を学ぶためにテラスハウスを見ていました。人に会ったとき、名前を覚えるのにとても苦労しました。似たような名前のキャラクターを見ると、それらの名前と精神的なつながりを作ることができました。読む字幕があると、私が読んでいるうちに視覚的にさらに強化されました。

字幕は、語学学習リソースとして外国映画を拡張する優れたツールです。これらを使用して学習できる優れた方法をいくつか紹介します。

言語を聞いて学ぶ

外国語を感じるのに最適な方法は、テレビ番組や映画で話されている外国語を聞くことです。よりカジュアルな文脈で使用される場合、言語の話し方はしばしば異なる可能性があります。タイミング、トーン、イントネーションはすべて、誰かがなじみのあるフレーズを言う方法を聞くことで理解できます。

字幕を理解できる言語で保持することにより、字幕は、言われたことのヒントが必要なときに使用できる参照として機能します。ショー全体を読みたいという誘惑に負けないでください!見ずに理解するように自分をプッシュしてみてください。

NordVPN Deal

言語を読んで学ぶ

役立つもう1つのオプションは、映画を見ながら学習している言語を読むことです。これは、あなたが私のような視覚的な学習者である場合に特に役立ちます。多くの場合、単語の発音ではなく、単語がどのように見えるかを覚える方が簡単です。

これは、日本語のように言語に複数のスクリプトがある場合にも最適なオプションです。 1つのスクリプトに慣れてきたら、もう1つのスクリプトに切り替えて、そのスクリプトに慣れることもできます。

このアプローチを取る場合は、お気に入りの番組やよく知っている映画を見るのは良い考えです。これは、何が言われるかをすでに知っている場合に役立ち、別の言語でそれを読もうとすることに本当に集中できます。

字幕付きの言語を学ぶ-テラスハウスシーン2

言語を読んだり聞いたりして学ぶ(上級)

最後のアプローチは、言語を読んだり聞いたりすることです。言語を二度知覚することによって、あなたは本当にあなたのスキルを磨くことができます。これは、言語に非常に慣れ、字幕とほとんど一緒に話すことができる場合のツールとして最適です。

Netflix、Hulu、またはAmazonPrimeに独自の字幕を追加する

主要なストリーミング会社は字幕をサポートしていますが、多くの場合、その番組でその地域で人気のある言語だけに限定された選択肢があります。幸いなことに、あなた自身の字幕を持ち込むためのオプションがあります!

開始するには、Chrome拡張機能 Substital をダウンロードします( Firefox )を使用すると、ブラウザで実行されている番組に独自の字幕を付けることができます。

Substital:動画に字幕を追加する

この拡張機能をインストールすると、表示される字幕を完全に制御できます。

アプリケーションから直接字幕を検索して追加することもできます。番組の実行中に拡張機能をクリックするだけで、上部の検索バーを使用して字幕を検索およびダウンロードできます。

探している字幕がサポートされていない場合は、ここで独自の字幕をインポートする方法の詳細を確認できます。

幸せな学習!